Conditions Générales de Vente
La Maison des Vignes
1. Objet
Les présentes conditions s’appliquent à toute réservation effectuée à La Maison des Vignes. Toute réservation implique l’acceptation sans réserve des présentes conditions générales.
2. Réservation et acompte
La réservation devient ferme après le versement d’un acompte de 30 € par nuit et par chambre réservée.
Le solde du séjour devra être réglé le jour de l’arrivée.
La réservation est nominative et ne peut être transférée à un tiers sans accord préalable.
3. Annulation
- Annulation jusqu’à 3 jours avant la date d’arrivée : annulation sans frais, l’acompte est restitué.
- Annulation à moins de 3 jours de l’arrivée ou en cas de non-présentation : l’acompte reste acquis au propriétaire.
En cas d’interruption du séjour par le client, le montant total initialement prévu reste dû.
4. Moyens de paiement acceptés
- Acompte : virement bancaire ou chèque.
- Solde : espèces (cash), chèque, carte bancaire.
5. Horaires d’arrivée et de départ
- Arrivée à partir de 16h.
- Départ avant 10h30.
6. Règles de vie à La Maison des Vignes
Pour des raisons d’hygiène et de respect du lieu, la consommation de boissons personnelles, de sandwiches ou de pique-niques est strictement interdite dans les chambres et sur l’ensemble du domaine.
Les chambres et espaces intérieurs sont non-fumeurs.
Les animaux ne sont pas acceptés.
Le client s’engage à respecter la tranquillité des lieux.
7. Responsabilité
Le propriétaire décline toute responsabilité en cas de perte, vol ou dommage aux effets personnels du client.
Tout dommage causé par le client sera facturé.
8. Annulation par le propriétaire
En cas de force majeure ou d’événement imprévu rendant le séjour impossible, le propriétaire s’engage à prévenir le client et à lui rembourser immédiatement les sommes versées.
9. Loi applicable
Les présentes conditions sont soumises au droit français.
Terms and Conditions
La Maison des Vignes
1. Purpose
These terms and conditions apply to all bookings made at La Maison des Vignes. Any reservation implies full acceptance of these general terms and conditions.
2. Booking and deposit
A booking becomes firm once a deposit of €30 per night and per room reserved has been paid.
The remaining balance of the stay must be paid on the day of arrival.
Bookings are personal and cannot be transferred to a third party without prior agreement.
3. Cancellation
- Cancellation up to 3 days before arrival: free of charge, the deposit will be refunded.
- Cancellation less than 3 days before arrival or in case of no-show: the deposit remains due to the owner.
In case of early departure, the full amount of the initial booking remains payable.
4. Accepted payment methods
- Deposit: bank transfer or cheque.
- Balance: cash, cheque, credit card.
5. Check-in and check-out times
- Check-in from 4:00 pm.
- Check-out before 11:00 am.
6. House rules at La Maison des Vignes
For hygiene and comfort reasons, consumption of personal drinks, sandwiches or picnics is strictly forbidden in the rooms and throughout the property.
All indoor areas, including the rooms, are non-smoking.
Pets are not]allowed.
Guests are expected to respect the peace and quiet of the premises.
7. Liability
The owner accepts no responsibility in case of loss, theft, or damage to guests’ personal belongings.
Any damage caused by the guest will be charged.
8. Cancellation by the owner
In case of force majeure or any unforeseen event making the stay impossible, the owner agrees to notify the guest and to immediately refund all amounts paid.
9. Governing law
These terms and conditions are governed by French law.
EDWIGE SAVALL, 767 Route des combes 69220 Charentay, France Téléphone : +33 6 51 72 35 05 Email : lamaisondesvignes@yahoo.com
Représentant légal : Edwige SAVALL, N° d'établissement (NIC) : 00044, SIRET : 35380010500044, APE : 5520Z